Dit-on montre à gousset, montre de gousset ou montre gousset ? (à lire en français)

Mogo Admin

Mogo Admin

gousset et montre

On entend souvent des personnes se poser la question : quel est le terme exact pour parler d’une montre gousset. Nous allons essayer de clarifier la chose car, pour tout vous dire la réponse n’est pas simple !

 

La définition de gousset

Avant de parler de montre à gousset, savez-vous ce qu’est un gousset ?

Non ? Pas certain ? Alors expliquons ce terme :

Selon le Larousse, le gousset désigne le creux de l’aisselle (et oui !) ainsi qu’une

Petite poche du gilet ou de l’intérieur de la ceinture du pantalon destinée à loger une montre.

Larousse

Si l’on veut remonter plus loin, on retrouve les mêmes définitions dans le premier dictionnaire de l’Académie Française de 1694 :

GOUSSET (Page 529)GOUSSET

. s. m. L’odeur qui sort quelquefois des aiselles. Sentir le gousset.

Il se dit aussi, De l’aiselle mesme. Il a le gousset fin. c’est un fin gousset.

Il signifie encore, Un bourson qu’on met à la ceinture des chausses. Mettre de l’argent dans son gousset. il a tousjours le gousset bien garni.

Il signifie aussi, Cette petite piece de toile, qu’on met à la manche d’une chemise à l’endroit de l’aiselle. Mettre des goussets à une chemise.

Il signifie encore, Une espece de petite console de menuiserie servant à soustenir des tablettes.

Académie Française 1694

Mais, me direz-vous, quel rapport entre l’aisselle et la petite poche ?

Le CNRTL nous donne la solution à la définition de gousset :

1.Vx. Petite bourse, portée d’abord sous l’aisselle et, plus tard, fixée en dedans de la ceinture de la culotte.

2.P. ext. Petite poche de la ceinture du pantalon, du gilet ou de la veste.

CNRTL

Ainsi donc le gousset a d’abord désigné l’aisselle puis par extension la petite poche fixée initialement à l’aisselle et on a gardé ce terme pour les petites poches que l’on retrouve de nos jours dans le pantalon ou sur le gilet.

jean-levis

 

Jean Levi’s 501 (Source Levi’s)

Comment nommer la montre que l’on met dans le gousset ?

Le gousset étant une poche, le plus simple serait de parler de montre de poche. C’est un terme que l’on retrouve assez souvent. Il a l’avantage d’être logique, précis et clair !

Donc par analogie on devrait parler de montre de gousset. Et de fait, ce terme est souvent employé pour désigner la montre accrochée par une chaîne et rangée dans cette petite poche.

Mais on retrouve très souvent dans les articles ou la littérature le terme de montre à gousset, bien que la logique grammaticale ne saute pas aux yeux, c’est le moins qu’on puisse dire !

En plus de ces termes, on entend le plus souvent dans la vie courante le mot de montre gousset, qui en toute justesse devrait s’écrire montre-gousset car il s’agit de deux mots accolés ou d’une locution dont on a éludé la préposition.

Conclusion : lequel a ma préférence ?

Si tous les termes précédents sont justes et peuvent tout à fait être employés, je préfère utiliser le mot montre gousset. Il a l’avantage d’être plus court, compris par tout le monde et, même si sa tournure n’est pas strictement correcte, c’est finalement celui qui est employé par la plupart des non-spécialistes.

Vous le trouverez donc ce site de préférence aux autres.

Découvrez notre collection de montres gousset mais aussi de montre bagues et montre d’infirmière :

ARTICLES SIMILAIRES :